série

Ct+I-f

extraits

carrés tronqués new works

interformes new works

[ carrés tronqués et interformes ]

Les [carrés tronqués] naissent d’effacements courbes et affleurants des côtés d’un carré. Ils sont des variations organiques du tracé d’une croix qui, plus rigoureuse, naît de quatre percements orthogonaux des angles d’un carré.

Les [carrés tronqués] sont conçus comme des croisements courbes qui laissent la part belle au hors-champ. Plus formels que linéaires, ils donnent à voir de nouveaux rapports entre pleins et vides.

Si les [carrés tronqués] insistent sur la perception du plein, les [interformes] quant à elles scrutent les vides résiduels découverts lors d’une mise en rapport d’effacements de [carrés tronqués]. Les [interformes] sont bien entendu pour moi l’occasion de rendre un hommage appuyé à un artiste alsacien comme je le suis moi-même : Hans-Jean Arp.

[ shorten squares and intershapes ]

The [shorten squares] are created by a curved erasure on the sides. It's an organic variation of the cross pattern which is more strict because it only appears when every corners of the square are pierced.
The [shorten squares] are conceived as crossed curves with an importance given to the out of frame. By being more a shape than a line, it offers some new balance between fullness and emptiness.
In the same way that [shorten squares] insist on perception of the fullness, the [intershapes] explore the residual blanks appearing between the erasures from [shorten squares]. The [intershapes] are also an opportunity for me to pay tribute to another alsatian artist : Hans-Jean Arp.